Avanti a Lui
Notas
El misterioso caso del Vals Nº 2
(O cómo un vals terminó teniendo más identidades que un espía soviético)
¿Un caso digno de Sherlock Holmes?
Sin duda. Aunque, para ser justos, aquí no hacen falta lupa ni pipa: basta con un catálogo mal leído, un crédito cinematográfico apresurado y un entusiasmo musicológico algo distraído.
Si Sherlock Holmes viviese —o si aceptamos, por un instante, que alguna vez vivió— seguramente habría sentido una punzada de interés por este enigma. No por su complejidad extrema, sino por su perfección burocrática: un error elegante, persistente y repetido con convicción durante años.
Todo comienza, como tantas cosas en el siglo XX, en el cine. Stanley Kubrick, cineasta genial y cinéfilo insaciable, conocía sin duda El primer escalón (1955), del realizador georgiano Mijaíl Kalatózov. Allí, un grupo de aldeanos baila junto a un tren un vals tan hipnótico como sospechosamente pegadizo. Años más tarde, Kubrick lo recicla —con la naturalidad del genio— en Eyes Wide Shut, donde el vals adquiere un aura tan inquietante como erótica.
Hasta aquí, todo bien.
El problema empieza cuando el vals recibe nombre, apellido y número de documento.
En los créditos del film aparece solemnemente acreditado como:
Jazz Suite, Waltz Nº 2
de Dmitri Shostakóvich
interpretado por la Royal Concertgebouw Orchestra
dirigida por Riccardo Chailly (1993).
Impecable. Elegante. Incorrecto.
Ser un gran cineasta no implica, lamentablemente, ser un investigador musical. Y alguien —probablemente un asistente de producción con prisa y buena fe— fue el encargado de buscar “el vals famoso de Shostakóvich”, encontrar una grabación disponible y bautizarlo alegremente.
El detalle molesto es que Shostakóvich escribió dos Suites de Jazz:
Suite de Jazz Nº 1 (1934):
Vals – Polka – Foxtrot
Suite de Jazz Nº 2 (1938):
Scherzo (Allegretto alla marcia) – Canción de cuna (Andante) – Serenata (Allegretto)
Como se advierte sin necesidad de doctorado alguno, ninguna de ellas contiene un “Vals Nº 2”. Pequeño inconveniente.
La Suite Nº 1 parece prometer algo: tiene un vals, y sus primeros compases coinciden sospechosamente con los del famoso “vals misterioso”, reconocible además por su parentesco con la entrañable canción infantil española “Yo te daré, te daré una cosa…”. Pero la ilusión dura poco: tras esos compases iniciales, la música toma otro rumbo y deja al oyente solo, confundido y ligeramente traicionado.
Entonces, la pregunta inevitable:
¿Dónde demonios está el Vals Nº 2?
Respuesta (redoble de timbal y acento ruso):
Está en la: Suite para orquesta de variedades
¡Chapeau!
Esta obra consta de ocho movimientos, entre ellos:
Marcha - Danza Nº 1 - Danza Nº 2 - Pequenña Polca - Vals Lírico - Vals Nº 1 Vals Nº 2 (Es éste el de la cuestión) - Final
Marcha - Danza Nº 1 - Danza Nº 2 - Pequenña Polca - Vals Lírico - Vals Nº 1 Vals Nº 2 (Es éste el de la cuestión) - Final
Se trata, en realidad, de una colección de músicas reutilizadas, muchas de ellas provenientes de bandas sonoras (incluida la de Kalatózov). Durante años, esta suite fue incorrectamente catalogada como Suite de Jazz Nº 2, porque la verdadera Suite de Jazz Nº 2 se había perdido durante la guerra.
La partitura para piano de esta última apareció recién en 1999, gracias a Manashir Yakubov, fue orquestada por Gerard McBurney y reestrenada por la BBC Symphony Orchestra, dirigida por Andrew Davis, en los Proms del año 2000.
Para que el equívoco fuese completo, Mstislav Rostropóvich estrenó en 1988 la Suite para orquesta de variedades en el Barbican Hall… bajo el nombre equivocado de Suite de Jazz Nº 2. El error quedó grabado, distribuido y elegantemente perpetuado por Chailly.
Resultado final:
un vals sin suite,
una suite sin vals,
y un Nº 2 que no pertenece a ninguna de las dos.
Pero no seamos injustos.
Más allá del embrollo musicológico, las obras son bellísimas, hipnóticas, cinematográficas, inolvidables, y podremos escucharla en los siguientes enlaces, para escuchar —y verificar— el entuerto completo:
Suite de Jazz Nº 1
Suite de Jazz Nº 2 (la verdadera)
https://www.youtube.com/watch?v=kUscdue3RMw
Suite para orquesta de variedades
https://www.youtube.com/watch?v=8YjgdfafUSY
1. March 0:00 2. Dance No. 1 3:09 3. Dance No. 2 6:10 4. Little Polka 9:54 5. Lyric Waltz 12:33 6. Waltz No. 1 15:16 7. Waltz No. 2 18:42 (Es esta la de la cuestón) 8. Finale 22:21
1. March 0:00 2. Dance No. 1 3:09 3. Dance No. 2 6:10 4. Little Polka 9:54 5. Lyric Waltz 12:33 6. Waltz No. 1 15:16 7. Waltz No. 2 18:42 (Es esta la de la cuestón) 8. Finale 22:21
Porque en música, como en las mejores novelas policiales, la verdad siempre aparece… aunque a veces llegue con varios compases de retraso.
© Víctor Fernández, 2017
